Keine exakte Übersetzung gefunden für ثنائي الأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ثنائي الأمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Somos pareja o te acostaste conmigo en Las Vegas
    هل نحن ثنائي, أم أنك فقط "مارست معي الجنس في "فيغاس
  • Hacíamos una buena pareja, mi mamá y yo.
    كنا نمثل أنا وأمي ثنائي تمثيل محترف.
  • ¿Fue de tres puntos o de dos?
    هل كانت تلك رمية ثلاثية أم ثنائية؟
  • Cuestión 7: Determinar si procede adoptar, en el proyecto de artículo 88, un enfoque de “sentido único” o de “doble sentido”
    المسألة 7: هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي "أُحادي المسار" أم "ثنائي المسار" في مشروع المادة 88؟
  • En consecuencia, el Comité concluyó que en aquel momento no podía proponerse la inclusión del 4-aminobifenilo en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
    وبناء عليه استنتجت اللجنة أن مادة ثنائي فينيل الأمين - 4 لا يمكن اقتراح إدراجها في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في الوقت الحالي.
  • Se debatió la cuestión de si debía adoptarse, en el proyecto de artículo 88, un enfoque imperativo de “sentido único” o de “doble sentido”.
    ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي "أحادي المسار" أم "ثنائي المسار" في مشروع المادة 88.
  • En términos generales, a pesar de que las interacciones del sistema con esas nuevas modalidades de prestación, características de las instituciones de desarrollo (bilaterales y multilaterales) con mayor capacidad financiera, plantean dificultades importantes al sistema, también ofrecen claras oportunidades de progresar en relación con los efectos generales de la asistencia para el desarrollo y el protagonismo que asuman en ella los países en que se ejecutan programas.
    وبصفة عامة، فرغم أن تفاعل المنظومة مع هذه الطرائق الجديدة لتقديم المعونة، التي عادة ما تسعى المؤسسات الإنمائية ذات القدرات المالية الكبيرة (سواء أكانت ثنائية أم متعددة الأطراف) إلى تطبيقها يفرض تحديات ضخمة على المنظومة، فمن الواضح أنها تهيئ فرصا هامة لتحقيق تقدم عموما سواء فيما يتعلق بالتأثير العام للمساعدة الإنمائية أو من حيث ملكية البلدان المنفذة فيها برامج لها.
  • El Consejo también encomia al Secretario General y a las Naciones Unidas por haber ayudado con eficacia a preparar las elecciones y destaca en particular la función de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI).
    ويعرب المجلس عن ثنائه أيضا للأمين العام وللأمم المتحدة لمساعيهما الناجحة في تقديم المساعدة للأعمال التحضيرية للانتخابات، ويشير بوجه خاص إلى الدور الذي اضطلعت به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
  • El grupo había examinado y analizado las tres nuevas notificaciones sobre el 4-aminobifenilo recibidas del Japón, Letonia y la República de Corea y la documentación de apoyo, contenidas en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.1/22 y 22/Add.1 a 4, y había confirmado que las notificaciones, relativas a la adopción de medidas reglamentarias por las se prohibían o restringían rigurosamente los usos del 4-aminobifenilo como producto químico industrial, cumplían los requisitos en materia de información establecidos en el anexo I del Convenio.
    وكانت الفرقة قد استعرض وحللت الإخطارات الثلاثة الجديدة بشأن ثنائي فينيل الأمين - 4 الواردة من اليابان ولاتفيا وجمهورية كوريا والوثائق المساندة، الواردة في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.1/22 و22/Adds.1-4، وكانوا قد أكدوا أن الإخطارات والإجراءات التنظيمية ذات الصلة التي تحظر أو تقيد بشدة استخدامات مادة ثنائي فينيل الأمين - 4 كمادة كيميائية صناعية، تتفق مع متطلبات المعلومات الواردة في المرفق الأول بالاتفاقية.
  • Hitzfeld para el clordecone, el tetracloruro de carbono y el metilbromuro, el Sr. Juergensen para la bencidina y el bis(clorometil)éter, el Sr. Grisolia para el metamidofos y el fosfamidón y el Sr.
    وقد وافق الخبراء الآتي أسماؤهم بعد على قيادة أفرقة العمل بشأن المواد الكيميائية الإفرادية: السيد بيريند لكريسوتيل الاسبست، والآنسة شواي للـ 2 - نفتيل الأمين و4 - ثنائي فنيل الأمين، والسيد هاجار للإندوسلفان والإندرين، والآنسة هيتزفيلد للكلوردان، ورباعي كلوريد الكربون وبروميد الميثيل، والسيد جيرجينسن للبنزيدين ومضاعف (كلوروميثيل) إيثير، والسيد جريسوليا للميثاميدوفوس والفوسفاميدون والسيد حليمي لميثيل الباراثيون والقصدير ثلاثي البوتيل.